カピオラニ KCC Kapiolani Community College 予防接種

(2023/06/29）
KCC宮木さんとのミーティング：協定校の取り扱いについて

＜一般情報＞
＊協定校のリスト：開示できないので、KCCへ学校名を問い合わせてくれれば教えますとのこと。
＊協定はKCCとではなく、UHとの協定になっている。
＊コミッション：派遣留学は無し／私費留学は15%（※エージェントによっては取扱っていなかったり、もしくは別途手数料を取って手続きをサポートしているところもある。エージェント次第。）

＜出願時に別途提出必要な書類＞
＊派遣留学の場合
１）大学とUH間の協定契約書のコピー
２）大学のカバーレター
３）エージェントのカバーレター

＊私費留学の場合
１）大学のカバーレター
２）エージェントのカバーレター

※大学によっては、こういった必要書類について把握できていないところもあるので、フォローが必要になる可能性有。

＜出願期限およびオリエンテーション＞
＊出願期限は、通常の生徒と同じ。
但し、オリエンテーション（※Zoomで日本から参加）は通常の生徒より早くなるため、出願も早くする方が良い。オリエンテーションの時点で履修登録もするので希望のものが選びやすい。
＊万一、出願がぎりぎりなどで協定校の生徒向けのオリエンテーションに間に合わない場合は、一応対応はしてくれるとのこと。

(2023/06/22）
協定校の学生

KCCの協定校の学生は派遣留学ではなく、私費留学であっても、特別なオリエンテーションに参加する必要があり、出願締切も通常よりも1ヶ月ちょっと早い。
2023年8月入学の場合7月7日がオリエンテーションで、出願締切はその2週間前。

協定校の一例
＊長崎国際大学

(2022/7/25)
Microsoft365ダウンロードについて

Macbook利用の方は、マイクロソフトの機能が含まれていないので、必要ならば事前にダウンロードしていく必要がありそうです。

（2022/06/27）
予防接種の説明を少し修正しました。

(2022/06/01)
滞在先の手配について
Hawaii Student SuitesのWaikiki Vistaは、2022年8月からはどこかの大学の専用学生寮となるようです。

(2021/08/25)
滞在先の手配について
これまではレインボーホームステイの手配のみでしたが、今後はHawaii Student Suitesの案内もしようかと思います。
Hawaii Student Suitesでは、Kalo TerraceとWaikiki Vista Student Residenceを運営しています。
ただし、Hawaii Student Suitesのサイトを案内するのみで、問い合わせや手続きは本人にしてもらってください。

https://www.hawaiistudentsuites.com/

Home

(2021/08/18)
留学生向けの奨学金について
※New International Student Scholarshipは、学期開始の2～3カ月前が締切となります。KCCから案内は特にないので、新入生の場合は忘れずに案内をする必要があります。
ただ、留学生向けの奨学金は予算次第でその年の支給有無がきまりますが、2020年と2021年は支給なしでした。支給される場合はページの案内が更新されます。

https://www.kapiolani.hawaii.edu/admissions/international-or-non-resident-students/international-student-scholarship-opportunities/

https://www.kapiolani.hawaii.edu/admissions/international-or-non-resident-students/honda-international-toolbox/

■ International Student Academic Achievement Scholarship
＜条件＞
＊KCCで学位プログラムを受講
＊KCCで最低12単位を取得
＊成績がGPA 3.25以上
＜申請方法＞
申請は不要で、成績に応じて、自動的に支給されます。
金額はその年の奨学金予算によって決まります。
尚、以下のInternational Student Leadership & Service Scholarshipとの併用はできません。

■ International Student Leadership & Service Scholarship
＜条件＞
＊リーダーシップを発揮した取り組みをしていること
＊KCCでフルタイムの単位取得プログラムを受講
＊KCCで最低12単位を取得
＊成績がGPA 2.00以上
＜申請方法＞
金額は500ドルで、通常は、9月中旬および1月下旬ごろに申請書を提出します。
● International Student Leadership & Service Scholarshipの担当：Shawn Yacavone（yacavone@hawaii.edu）

■ New International Student Scholarship
＜条件＞
＊新入生
＜申請方法＞
金額は予算次第で決定され、各学期開始前の5月、8月、12月に申請書とエッセイを提出して応募します。
※以前は500ドルでした。

■ Phi Theta Kappa
KCCでの成績がGPA 3.5以上の場合、Phi Theta Kappa （PTK）International Honor Societyのメンバーになることができます。規定の成績を超えたら、PTKから招待状が届きます。もし、届かない場合は学校の担当者にメンバーになりたい旨を伝えて手続きをします。PTKのメンバーになると、留学生であっても、大学編入をするときに、奨学金がもらえる可能性が高くなります。
● PTKの担当者：Julie Rancilio（rancilio@hawaii.edu）

（2021/6/16）
予防接種についてのKCCからの回答
Question 1 – Can DPT be replaced by Tdap?
Short answer: No. The TDAP boost has to be administered at age 10 or older. These are 2 different shots. The Dtap is different and is administered over a period of time, I believe the total number of doses according to the DOH Chart, is 5. However, all students MUST have that additional TDap shot given after the age of 10 and from what I am told is very different from the Dtap…so this requirement MUST be fulfilled.

Question 2 – If a student has Measles, Mumps, Rubella separately and receives an U.S. licensed doctor’s signature on the form, are we okay to accept them as 2 MMR records?
Answer: If the doctor signs off on the form and can provide the 2 dates for the dosages and or provides a date for the serologic test of immunity, we can accept them. However, if there are not 2 dates nor a date for the serologic test, then you cannot accept it as it does not meet the DOH requirement.

予防接種の説明を変更しました。
※注意：コロナのワクチン接種については含めていません。

所定の予防接種のフォーム
https://www.kapiolani.hawaii.edu/wp-content/uploads/2020/12/Health-Clearance-System-Form-version-12.08.20.pdf

予防接種の用紙を提出しないと、クラスの履修ができないことになっていますので、間に合うようにお手続きをお願いします。

■ ツベルクリン検査（TB）
コース開始前12ヶ月以内のTBが有効。この検査はアメリカの医師免許を持っている医師が実施する必要があります。また、TB以外に認められる結核検査は用紙を参照してください。
■ MMR（麻疹・おたふく・風疹の三種混合）：2回
麻疹ｘ2回、おたふくｘ2回、風疹ｘ2回でもOKです。
■ Tdap（破傷風・ジフテリア・百日咳の三種混合）：1回
10歳以降に接種。DTPは不可となります。
■ みずぼうそう：2回
かかったことがあれば、罹患した日付を記入してもOKです。

不足している予防接種を行うときは、予防接種が記録された母子手帳と、カレッジ所定のHealth Immunization Clearance Formを持参し、必要な予防接種を医師に確認してもらってください。

尚、ツベルクリン検査はアメリカの医師免許を持っている医師が実施する必要があります。その他の予防接種は日本の医師が実施できますが、最終的に所定用紙に記入できるのは、アメリカの医師免許を持った医師となります。

もし、早めにハワイに渡航し、ツベルクリン検査やMMRをハワイの日本人クリニックで行うという場合、母子手帳および予防接種の記録をハワイに持って行き、ハワイのクリニックでTB検査やMMRをするときに、母子手帳および予防接種の記録を一緒に提示して、カレッジ所定の用紙に記入してもらうようにするといいと思います。

また、ハワイでTBを行う場合、日本で行う予防接種は、出発の少なくとも4週間前には完了させてください。4週間未満だと、TB検査の結果に影響がでてしまう可能性があるので、ご注意ください。

＜日本人医師のハワイの病院＞
聖ルカクリニック
https://www.st-lukesclinic.com/

(2021/6/11)
アメリカの医師免許を持っているクリニックについて

＊広尾インターナショナルクリニック
http://www.hiroo-ic.com/index-j.html

アメリカの医師免許を持っている先生がいるので対応できるそうです。
もし、TBテストをしたいということであれば、その旨を書いて、KCCの予防接種の用紙とこれまでの予防接種の記録を添付してメールをしてくださいとのことでした。追って、連絡がくるそうです。
メールアドレス：drt@hiroo-ic.com

※こちらではTBテストの代わりに、クォンティフェロンをするようです。KCCの所定用紙にQuantiFERONと記載があるので クォンティフェロンでも大丈夫のようです。 調べてみると、結核検査には、TBテストよりもクォンティフェロンの方が精度が高いようです。

※追記（2021/6/18）：こちらの病院でTBテストだけをお願いし、予防接種証明書の用紙記入をお願いしようとしたところ、TBテストだけでなく他の予防接種も全て任せてもらえないなら記入したくないと言われたとのことです。こちらのクリニックのご案内は最終手段としたほうが良さそうです。

＊メディカルクリニック広尾
http://www.suwa-pediatrics.com/contents/doctor/

こちらもアメリカの医師免許を持っている医師がいるそうですが、現在、ちょうど医師免許の更新中で、対応ができないそうです。このため、上記の広尾インターナショナルクリニックをご紹介しているということでした。

＊聖路加病院
アメリカの医師免許を持っている医師がいるそうです。

＊亀田クリニック（亀田附属病院ではない）
アメリカの医師免許を持っている医師がいるそうです。

＊亀田京橋クリニック
火曜日と木曜日の外来にいる大沢先生がアメリカの医師免許をもっているので、できるかもしれないとのこと。詳細は未確認。

＊日比谷クリニック
＊品川イーストクリニック
こちらの2つの病院は、海外旅行や留学のための予防接種でみなさんがよく利用されているクリニックですが、アメリカの医師免許を持っている先生はいないそうです。

(2020/9/25)
サーティフィケートについて

まず、OPTの対象となるのは、AssociateあるいはCertificate of Achievementのみで、Certificate of Completionは対象外となるそうです。

同様にビザ申請で必要となるI-20の発行は、Certificate of Completionではできないそうです。ただ、方法があって、学校への申し込みはAssociateにして、学生ビザもAssociateを取得するということで申請します。現地に行ってから、学校でI-20にCertificate of CompletionのプログラムをMinorとして追加する手続きをします。こうすれば、Certificate of Completionに必要な単位数を取得すれば、学校からCertificateが発行されるそうです。（Certificateが発行されてもOPTはできませんが。）

ただし、Certificate of Completionの場合、必要な履修単位数が少ないとはいえ、クラスを順番に履修しないといけない、ESOL94と並行しての受講ができない、夏学期にクラスの提供がないといった可能性があるため、1年以内に修了できないこともあります。これについては、留学生オフィスの担当者ではなく、プログラムのコーディネーターに確認する必要があります。

また、I-20上はAssociateで申し込みをしているので、Certificate of Completionを取得して修了することにすると、途中で自主退学したという扱いになります。この場合、コース修了後に許可される滞在猶予期間が通常の60日間ではなくて、15日間のみになります。

(2020/1/29)
2020年9月入学から予防接種の要件が変更になりました。
詳細リンク https://www.kapiolani.hawaii.edu/admissions/admissions-health-requirements/

(2019/09/19)

【基本的な入学手続き流れ】
＜KCC　ハワイ　ビザあり＞

１．必要書類を揃える

KCC出願に必要な書類
・パスポートのカラーコピー
・英文の残高証明書※＄22,000以上の残高証明ができるもの
・英文の成績証明書・卒業証明書
・英語スコアのコピー※2年以内のもの
・願書を作成（弊社で作成）
・Affidavit of Support(必要があれば、本人名義または保護者名義）
・DS−１６０質問書
・証明写真※学生ビザ申請の際に、5cm×5cm（背景は白）の証明写真が必要となります。
・予防接種記録※入学許可書の後に学校からワクチンについての案内が来ます

申込み内容確認後
＜願書作成にあたって事前に質問しておくと良いこと＞

・中学校の名前
・入学/卒業した年/月　（例：04/1994～03/2010）

・高校の名前
・入学/卒業する年/月

・その他在籍したことのある学校の名前
・入学/卒業した年/月

・提出する残高証明書の口座名義人（ローマ字）

・カピオラニで勉強したい理由（英語で）

２．１でそろえたものを学校へ提出する
●出願方法：願書入力し、カバレターを作成して担当者へメールする

１、学校のApplicationページから3種類のフォームをダウンロードする
・System Application Form
・University of Hawaii Supplementary Information Form
・Application Fee Payment Form

２、必要事項を入力し、その他のカード情報等を申込者へ入力依頼する

●Internal Documentの下のAgent Cover letterにならって、表紙のカバーレターを作成
●必要書類をすべてつなげて、PDFに変換して、書類にパスワードをつけて担当者へ送る

出願先：
Nahoko Shibuya <tokumori@hawaii.edu>　(2020/03/09より)

以下の2人は出張でいないことが多いそうですが、念のため、CCで追加してください。

Takashi Miyaki (tmiyaki@hawaii.edu)
Cy Feng (Cfeng7@hawaii.edu)

3．入学許可・I-20発行について
●願書から1週間ほどで、学校から入学許可のお知らせがメールで来る
※DS作成のために、SEVIS ID番号とSchool Codeはメールで教えてくれる
※I-20 は10日前後で学生本人の自宅へ届くという案内がある
●I-20と一緒に、ワクチン・オリエンテーションなどの書類も届く。

New Students Orientation / TB & MMR / Health Insuranceに関しての質問は以下の担当者へ。

Name: Ms. Lani Suzuki (Credit Program)
Email: Suzukimi@hawaii.edu
Tell: (808) 734-9228

5．I-20原本が本人へ届く

６．学生ビザの申請準備をし、面接を受けてもらい、ビザを取得する

７．ビザが取得できたらホームステイ（時間がない場合はお客さんに了承を得てビザ申請前に行う）

KCCの滞在先は、レインボーホームステイをご案内。

８．ホームステイが手配できたら案内する

9．航空券の手配をしてもらい、予防接種や保険加入など渡航準備をしてもらう

10．航空券が取れたら空港お迎えを手配する（必要に応じて）

11．空港お迎え、初日の案内、出発前の案内をする

12.オリエンテーションは、コース開始の約2週間前にある。
※I-20と一緒に届く詳細をご案内。

その他：KCCは日本の保険でもOK

(2019/7/18)
About Placement Test

Students need to take Math placement test in order to take Math classes, which they need when they get degree.
English placement test for Credit program (TOEIC 650 or higher) students is optional so they want to go into ENG/ESL 100 without taking ESOL 94(Advanced English courses).

But for the Intensive ESOL (formal ESOL 197) students won’t be allowed to take placement test because they are already placed on Intensive English program. Some intensive students submit higher English score before the application deadline if they want to be placed higher classes.

(2019/2/27)
ホノルルで受けれる英検テストの情報
特にサマーの大学準備コース（IEP）からスタートする学生であれば是非、英検２級を受けて欲しいです。もし、２級Aをパスすればサマーの後は確実にESOL９４が保証されます。なんのでIEPのリピートやESOL92に行く必要は無くなります。KCCで準備コースをとる学生に勧めてあげてください。

(2018/11/28)KCC出願の際の連絡先

From now on, please send the application to Mr. Sun Wook (Sunwook@hawaii.edu) and CC Mr. Cy Feng (Cfeng7@hawaii.edu) and myself (tmiyaki@hawaii.edu) please. Cy and I are often traveling and Mr. Sun Wook is the one actually process the application.

(2018/11/08)夏学期後半からの参加について

KCCでは、夏学期は6週間ずつで前期（5～6月）、後期（7～8月）と分かれていますが、後期からの参加について質問してみました。

英語コース

Our ESOL program is 10 weeks program, so it is different from Summer I and II. Starts from May 20 and ends on the end of July.

学部コース

(2018/06/15)スコアの有効期限について
スコアの有効期限は願書提出から２年以内のスコアが有効になるとのことでした。
It should be valid if it is within 2 years at the time of submitting application.

(2015/12/4)学期開始前のWelcome Eventについて
1月入学の生徒さんで、一旦入国してオリエンテーションに参加した後12/19～1/9の間日本に一時帰国する生徒さんが、1/8に行われるWelcome Eventに参加できないため、学校に確認したところ、不参加でも問題ないとの回答でした。

(2015/10/15)学校訪問報告
【キャンパス／プログラム／HICについて】
＊建物ごとに地元の花の名前が付いている
⇒基本的に、分野ごとに建物が分かれている形になっているが、Liberal Artsの生徒さんは色んな建物を行き来する場合も多いらしい。

＊CulinaryはKCCで三番目に人気のプログラムだが、重いものを持ち運んだりすることが多く、体力が必要とされるため、女性の生徒さんで別の専攻（Hospitalityなど）に変更する人もいる。
＊Culinaryの生徒さんは、キャンパス内のFine Diningで実習する。（ペイがあるらしい）
＊Culinaryでは、建物の裏にガーデンがあり、料理に使うハーブを育てたりしている。（魚の養殖も？）

＊UHシステムで一番大きいコミカレで、UHマノアへの編入が多い。また、逆にUHマノアの生徒が夏の間にKCCに来てコースを取ることもある。

＊HICのShawnさんというスタッフが、トランスファーやHousingについて相談窓口。
＊HICのスタッフに相談に行きたいときは、ウォークインよりも、事前にメールで予約を取る。（アポなしだと、スタッフがオフィスに居なかったり、対応できないケースが多い）

＊日本で取った単位の認定については、1学期間はかかる。

【英語スコアの提出について】
＊出願手続きをする際、願書よりも先に英語スコアが到着してしまっても問題ない。（それ専用のフォルダがあり、願書が届くまで、アルファベット順に入れて保管されている）
＊英検準2級の場合以外は、生徒さんが直接原本をKCCへ郵送してもOK.

【ESOL／語学学校からのConditionalについて】
＊ESOL197は連続して繰り返し受講することができない（ESOL197⇒語学学校⇒ESOL197はできるかもしれない）
＊ESOL197に入学した生徒さんで、あまりにも授業についていけない場合は、いったん語学学校へ行くケースがある。学期が始まって6週間経つと返金なし。（Dianeさんいわく、KCC側のスタンスとしては、そのままESOL197 を続けるか、あるいは一旦語学学校へ行くかは、生徒さんが決めるので学校側が強制はしない、とのこと）
＊語学学校からの条件付き入学について聞いたところ、Dianeさんの印象では、ELS、GVからの生徒さんが多いらしい。

【アルバイトについて】
＊1学期もしくは1年経った後に始められる。Bookstore、カフェテリア、オフィスでアシスタントなど。SECEのウェブサイトで探すが、まず最初にHICで相談が必要。

【Scholarshipについて】
１．New Student、２．Academic Achievement、３．Leadership
それぞれ500ドルずつ。２はGPA4.0の人がもらったりするので、相当レベルが高い。２と3を同時にもらった成績優秀者もいた。

【CPTについて】
＊学部コースを始めて1年以降。AS Degreeの生徒のみ。ワイキキ周辺はホテル等で結構仕事があるらしい。
＊Paid/Unpaidだが、Unpaidのほうが多い。3Creditで、その分の授業料がかかる。

【OPTについて】
＊週20時間以上のフルタイムでないと、ステータスが維持できない。しかし、企業側としては1年以内に帰国してしまう留学生に対して余計なお金を払いたくないため、週20時間以上働かせてくれるところが少ない。そのため、①パートタイムの仕事を2つかけもちするか、②パートタイムの仕事＋ボランティア をする人が多い。
（OPTはWork/Volunteer どちらでもOK）
＊OPTはLiberal Arts（AA Degree）でも可能。
＊Hospitalityが一番仕事を見つけやすい。（Liberal Artsも“Language”にこじつけて、割と仕事が見つかるらしい）
＊インターンシップ先決まるまで約3ヶ月

※OPTもCPTも、毎月Workshopを行っている。参加するためには、フロントデスクのカウンターに置いてある用紙にsign upする。

（2014/12/6）保険について
治療・救援が含まれていれば、その他特別な条件などはないようです。

以下、オリエンテーション・カウンセラーのMimiさんからの返信：
At this moment we don’t have specific requirement other than that it has to include medical coverage (seeing doctors if getting sick; not just for accidents) and cover the entire semester every semester before they can register.

(2014/9/10)
1. 提出書類の高校成績証明書は、旧姓の場合でも何も追加書類なく、出願時の名字でかまわないそうです。
2．ただ、カピオラニの出願には、18歳を超えていれば、どのような高校成績証明書も不要だそうです。

以下、Miyakiさんからの返信：
If she is submitting now, we do not need any name change form. We go with the name listed on the system application form. And for admission, we do not need any high school transcript or so if she is above 18 years old….

（2014/9/4）
日本で取った単位をKCCへ持っていくためには、成績証明書と日本の学校のシラバスを英文で用意し、現地到着後に Liberal Arts Educationのアドバイザーと会って相談する形になります。
To transfer the credits are depending on which majors. Each major requires the different subject. I advice students to college syllabus of all courses she took in English. And she also needs a transcript in English. Then when she comes here, she should meet with the advisor of Liberal Arts Education to see which courses maybe able to transfer to KCC.

（2014/9/3）
カピオラニの出願で、25ドルの出願料を払い途中まで自分でアプライしてしまった人でも、そのお客さん自身が作ったオンラインアプリケーションを引き継ぎ、代行できるそうです。
以下、Miyakiさんからの返信です：
That is OK. I will take this student from RyugakuSite.com. You guys are always a big help for us. Please send it to us. But please use the ID number she created and include her application fee payment record. That way she doesn’t have to pay again.

（2014/8/21）
TOEICスコアで出願する場合、Speaking & Writing Testsのスコアは受け付けていないそうです。従来のListening & Reading Testsのスコアが必要となります。

(2014/5/11)
以下は、リーワードに行く予定の生徒さんが、留学フェアでカピオラニのMiyakiさんからもらったアドバイスだそうです・・・。

「トランスファーする場合ホームページに記載のスコアは不要
あれはあくまで日本から申し込みする際に必要との事です。
ハワイ在住（留学生も含め）の場合、プレジデントテストなるものを
無料で受ける事が出来るそうで、テストの出来具合でESLコースからなのか
カレッジコースからなのかジャッジされるそうです。
もしテストに受からない場合、$２５払えば翌日以降も何度でも受けられるそうです。
そこで８月からLCC英語コースに入学が決まった旨を伝えた所、その方法で来年１月からの
入学を目指し、今年の１１月に願書を提出し、テストを受けてみては？」
とアドバイス頂きました。

（2014/4/24）
ELS Honolulu と KCC の間で特別な協定があり、ELSからKCCのESOL 197への転校はできないことになっているそうです。ESOL 197に入学できるスコアを既に持っていて、KCCの入学許可書を得ている場合であっても、基本的には、ELSの方でトランスファーの手続きを許可しないようです。
もし、ハワイへの入国の時期が、ESOL 197の入学時期よりも、どうしても早くしないといけないといったような特別な場合、最初にELS HonoluluのDirectorのRogerさんに連絡をして、KCCのESOL 197へのトランスファーをしてもいいかどうか、予め許可を得ておく必要があります。
Fong, Roger

KCCのESL
１）ESOL 197－単位なし
２）ESOL 92/94－留学生のための英語クラス、単位の取得は可能
３）ENG 100－カレッジレベルの英語クラス

（2014/02/18）
既にKCCに入学許可をもらっている方から、サポートをお願いできないかと問い合わせをもらいましたが、一応Miyakiさんに確認してみたところ、やはり当社のお客様としては扱ってもらえないとのことでしたので、入学許可が出た後からのサポートは出来ないということでお断りを入れました。

（2014/01/30）
カピオラニコミュニティーカレッジのSummer 2014, Fall 2014, Spring
2015の奨学金に関しては3月中旬にならないとBudgetの詳細がはっきりしないようです。

（2012/11/16）
英語圏のカレッジや大学を卒業している場合、英語スコアの提示は不要で、そのままカレッジに入学可能

(2012/8/22)
エマさんが予約する病院の情報です。空港から病院につれていくのではなくて、予約だけして、後で、本人に直接行ってもらうこともあるみたいです。

「病院は、聖ルカクリニック(St. Luke’s clinic)です。アラモアナショッピングセンターに隣接しているアラモアナビルディング内20階になります。行き方はホストファミリーに尋ねるか、病院に電話して聞いてください。日本語の病院です。#808-945-2516
パスポートとkccの書類とお金を忘れずに持って行ってください。」　（2012年8月）

St. Luke’s clinicは、ハワイ在住の日本人のための病院です。
http://www.st-lukesclinic.com/Welcome.html

日本ではしかの予防接種を一回しかやっていない場合、ハワイに到着後、オリエンテーションの前に、MMRを1回摂取し、次の学期が始まる前にもう1回MMRを受ければOKとのことでした。

ホームステイを依頼する場合、ツベルクリンスキンテストとMMRの予約をホームステイ手配会社のエマさんがしてくれます。日程によっては、エマさんが空港に迎えに行き、予約した病院に連れて行ってくれて、その後、ホームステイ先に連れて行ってくれます。（2011年8月）
（2012/6/29）
2013年春学期のオリエンテーションの日にちはESOLからの場合、1月2日(水)です。クレジットプログラムからの場合は、12月11日(火)か1月2日(水)のどちらかに参加します。12月17日(月)からキャンパスはお休みに入って、1月2日に開始します。

We have just finalized our dates for the credit program orientation for Spring 2013. It will take place on 12/11/12, 9am-12:30 (recommended) and 1/2/13 1-4:30pm (late orientation). The campus will be closed from 12/17 and re-open again on 1/2. We encourage our students to attend the December orientation if possible to ensure class availability and a smooth transition to college.

カピオラニのサイトでは、2011-2012の願書しかダウンロードできないので、/schools/Hawaii/Kapiolani/ の下に、2012-2013の願書を保存しましたので、そちらを使ってください。

カピオラニのホームステイは、Rainow Homestayのエマさんにお願いしています。
350ドルの手配料は、銀行送金またはマネーオーダーで払います。手配料には、空港ピックと、ツベルクリンとMMRの予約の手配も含まれています。現時点のホームステイ滞在費は925ドルです。

＜銀行送金の場合＞
NAME OF Bank ; Territorial Savings Bank
Kahala Branch
4819 Kilauea Ave. Suite4 Honolulu, HI. 96816
Phone: 808-732-5544
Routing number; 321370707
Account number; 08012288
Account name ; Rainbow Homestay, LLC

Wiring fee $20 will be added for money wire.

＜マネーオーダーの場合の送付先＞
Rainbow homestay
728 Ocean View Dr. Honolulu HI. 96816